Jeremiah 29:15 For you said, The lord placed prophets to us in Babylon.

15 G3754 For G2036 you said, G2525 [²placed G1473 ⁴to us G2962 ¹ The lord G4396 ³prophets] G1722 in G* Babylon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3754 ότι G2036 είπατε G2525 κατέστησεν G1473 ημίν G2962 κύριος G4396 προφήτας G1722 εν G* Βαβυλώνι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3754 CONJ [36:15] οτι V-AAI-2P ειπατε G2525 V-AAI-3S κατεστησεν G1473 P-DP ημιν G2962 N-NSM κυριος G4396 N-APM προφητας G1722 PREP εν G897 N-DSF βαβυλωνι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ כי אמרתם הקים לנו יהוה נבאים בבלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H3588 כי Because H559 אמרתם ye have said, H6965 הקים hath raised us up H3068 לנו יהוה The LORD H5030 נבאים prophets H894 בבלה׃ in Babylon;

new⁽ⁱ⁾

15 H559 [H8804] Because ye have said, H3068 The LORD H6965 [H8689] hath raised up H5030 for us prophets H894 in Babylon;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ quia dixistis suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quia dixistis: Suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For ye seiden, The Lord schal reise profetis to vs in Babiloyne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But where as ye saye, that God hath raysed you vp prophetes at Babilon:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "But whereas ye say that God hath raised you up prophets at Babylon:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But where as ye say, that God hath raysed you vp Prophetes at Babylon:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But where as ye saye, that God hath raised you vp prophetes at Babilon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because ye haue sayd, The Lord hath raised vs vp Prophets in Babel,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But where as ye say that God hath raysed you vp prophetes at Babylon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because you have said: The Lord hath raised us up prophets in Babylon:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 Because ye have said [H8804] H3068 , The LORD H6965 hath raised us up [H8689] H5030 prophets H894 in Babylon;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because you will seek me with your whole heart, therefore I will manifest myself to you." Because you said, The Lord hath raised up prophets for us in Babylon,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because ye have said, The LORD hath raised up for us prophets in Babylon;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 [H8804] Because ye have said H3068 , The LORD H6965 [H8689] hath raised up H5030 for us prophets H894 in Babylon;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(36:15) whereas ye said, The Lord has appointed for us prophets in Babylon:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ὅτι εἴπατε, κατέστησεν ἡμῖν Κύριος προφήτας ἐν Βαβυλῶνι·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because ye have said, The Lord hath raised us up prophets in Babylon.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ `Because ye have said, Jehovah hath raised up to us prophets in Babylon,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For ye said Jehovah raised up to us prophets in Babel

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ If ye say, Jehovah hath raised us up prophets in Babylon;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because ye have said, Jehovah hath raised us up prophets in Babylon;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 Because ye have said, H3068 Jehovah H6965 hath raised us up H5030 prophets H894 in Babylon;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For ye have said: 'The LORD hath raised us up prophets in Babylon.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because ye have said,––Yahweh hath raised us up prophets in Babylon.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ `Because you have said, Yahweh has raised up to us prophets in Babylon,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For you have said, The Lord has given us prophets in Babylon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because you have said, Jehovah has raised us up prophets in Babylon;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because you have said, Jehovah has raised up for us prophets in Babylon,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ because you said, Yah Veh raised us prophets in Babel;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because ye have said, LORD has raised us up prophets in Babylon,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because you have said, “Yahweh has raised us up prophets in Babylon;”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 Because you have said, H3068 Yahweh H6965 has raised us up H5030 prophets H894 in Babylon;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Because you have said, 'The LORD has raised us up prophets in Babylon';

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because you have said, The LORD has raised us up prophets in Babylon;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3588 Because H559 you have said, H3068 The LORD H6965 has raised H5030 us up prophets H894 in Babylon;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because you have said, The LORD has raised us up prophets in Babylon;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because all of you have said, The LORD has raised us up prophets in Babylon;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because you have said, 'The LORD has raised us up prophets in Babylon';

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 Because you have said, H3068 The Lord H6965 has raised us up H5030 prophets H894 in Babylon;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ But ye have said, The LORD has raised us up prophets in Babylon;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because you have said, The Lord has appointed for us prophets in Babylon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I have made you small among the nations, utterly contemptible among men.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »You said, ‘Jehovah gave us prophets in Babylon.’

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “Indeed, you have said, ‘The LORD has raised up prophets for us in Babylon.’

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because you have said, 'Yahweh has raised up prophets for us in Babylon'—

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because you may say, “The LORD has raised up for us prophets in Babylon,”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because you may say, “The LORD has raised up for us prophets in Babylon,”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because you* have said, Jehovah has raised us up prophets in Babylon,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Indeed, you have said, 'The LORD has raised up prophets for us in Babylon.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn ihr meinet, der HERR habe euch zu Babel Propheten auferweckt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 Denn ihr meinet, der HErr H6965 habe H894 euch zu Babel H5030 Propheten auferweckt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zwar ihr meint, der HERR habe euch zu Babel Propheten erweckt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 Zwar ihr meinet H3068 , der HERR H894 habe euch zu Babel H5030 Propheten H6965 erweckt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wenn ihr saget: Jehova hat uns in Babel Propheten erweckt,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wenn ihr saget: Jahwe hat uns in Babel Propheten erweckt,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 Wenn ihr H3068 saget: Jehova H894 hat uns in Babel H5030 Propheten H6965 erweckt,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Omdat gij zegt: de HEERE heeft ons profeten naar Babel verwekt;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 H8804 Omdat gij zegt H3068 : de HEERE H5030 heeft ons profeten H894 naar Babel H6965 H8689 verwekt;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Parce que vous direz: Le Seigneur a institué pour nous des prophètes en Babylone.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵
Si vous dites: L'Éternel nous a suscité des prophètes à Babylone!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Parce que vous aurez dit : l'Eternel nous a suscité des Prophètes qui ont prophétisé que nous viendrions à Babylone.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Cependant vous dites: Dieu nous a suscité des prophètes à Babylone!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 ¶ Cependant vous dites H8804 H3068 : Dieu H6965 nous a suscité H8689 H5030 des prophètes H894 à Babylone !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mas dijisteis: El SEÑOR nos despertó profetas en Babilonia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mas habéis dicho: Jehová nos ha suscitado profetas en Babilonia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mas dijisteis: El SEÑOR nos despertó profetas en Babilonia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sepse thoni: "Zoti na ka ngjallur profetë në Babiloni",

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Вы говорите: „Господь воздвиг нам пророков и в Вавилоне".

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ لانكم قلتم قد اقام لنا الرب نبيين في بابل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Понеже казахте: ГОСПОД ни издигна пророци във Вавилон. —

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Istina, vi velite: 'Jahve nam podiže proroke u Babilonu.'

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Když řeknete: Vzbuzovalť nám Hospodin proroky v Babyloně.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thi I have sagt: HERREN har opvakt os Profeter i Babel;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你們說：耶和華在巴比倫為我們興起先知；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 你們說 H3068 ：耶和華 H894 在巴比倫 H6965 為我們興起 H5030 先知；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你们说：耶和华在巴比伦为我们兴起先知；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 你们说 H3068 ：耶和华 H894 在巴比伦 H6965 为我们兴起 H5030 先知；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vane vi diras:La Eternulo starigis al ni profetojn en Babel.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mutta jos te ajattelette: Herra on herättänyt meille prophetaita Babelissa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jos te sanotte: 'Herra on herättänyt meille profeettoja Baabelissa',

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Seyè a voye di nou sa paske nou pretann di li voye pwofèt ban nou lavil Babilòn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mert ezt mondjátok: Támasztott nékünk az Úr prófétákat Babilonban [is.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Menurut kamu, TUHAN telah memberikan kepadamu nabi-nabi di Babel.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Perciocchè voi avete detto: Il Signore ci ha suscitati de’ profeti in Babilonia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Voi dite: "L’Eterno ci ha suscitato de’ profeti in Babilonia".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 너희가 말하기를 여호와께서 바벨론에서 우리를 위하여 선지자들을 일으키셨다 하므로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jei jūs sakote: ‘Viešpats mums davė pranašą Babilone’,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gdy rzeczecie: Wzbudzał nam Pan proroków prorokujących o zaprowadzeniu do Babilonu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Porque dizeis: O Senhor nos levantou profetas em Babilónia;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ [Dette skriver jeg] fordi I sier: Herren har latt profeter fremstå for oss i Babel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ,,Totuş voi ziceţi:,Dumnezeu ne -a ridicat prooroci în Babilon!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Якщо ви кажете: Господь поставив нам пророків і в Вавилоні,